TikTokで話題の“しんぽっちっぽ”、ホントは何て言ってるの?

こんにちは、乱太郎です。

最近TikTokで話題になっている音源で、何て言っているかわからない音源ありますよね!

『しんぽっちっぽ』

『しんぽしっぽ』

『しんぽってぃんぽ』

などなど、人によって様々な聞き方ができます。

「卑猥な言葉にしか聞こえない、、、w」という方も多いのではないでしょうか?

そんな“なんと言っているか分からない音源”ですが、実はある曲のワンフレーズだったのです!

そこで!

“しんぽっちっぽ”について詳しくまとめていきます‼︎

この記事で分かること
  • しんぽっちっぽってどんな動画?
  • 使用されている楽曲は?
  • タイトルの意味は?
  • 歌詞は?
  • 結局なんと言っているの?
スポンサーリンク

しんぽっちっぽってどんな動画?

しんぽっちっぽはこんな動画。

音源に合わせて、可愛く腰を揺らすダンスが流行しています。

この動画でやっぱり気になるのが、なんと言っているかですよね!

では、続いて使用されている楽曲歌詞についてみていきましょう!!

使用されている楽曲は?

使用されている楽曲はこちら

ロシアのアーティストであるM&Aの『Симпл димпл, поп ит, сквиш feat. Besti』という楽曲です。

原曲はロシアの曲だったのですね!

タイトルの翻訳すると、、、

 

Симпл димпл, поп ит, сквиш(ロシア語)

↓↓英語に翻訳↓↓

simple dimple, pop it, squish

↓↓日本語に翻訳↓↓

日本語に翻訳するというより、この曲のタイトルになっているのは、以下の3つのおもちゃの名前です。

  • 『simple dimple』
  • 『pop it』
  • 『squish』

つまり、タイトルに特に意味はない。ということになります!

ちなみに、これらはロシアで大人気のおもちゃの名前です。

↓↓こんなおもちゃ↓↓

歌詞は?

原曲の歌詞はロシア語が主なので、ここでは英語の歌詞をご紹介します。

simple dimple, pop it, squish
pop it, squish, pop it, squish
what? m, a-a
if your head hurts

simple dimple, pop it, squish
pop it, squish, pop it, squish
what? ha ha ha
roskomzdrav(※) will not prohibit

simple dimple, pop it
simple dimple, pop it
simple dimple, pop it (ha)

sim, sim, sim-sim-sim-sim
simple dimple, pop it
simple dimple, pop it

pop-pop it (squish)
little thug (hee)
i took it out on credit (what?)
dimple hangs on the belt

my little u-hurts
and-and-hurts, and-hurts
i will be a dimple
i will squish
well, let the snipers lie
(what’s next? i forgot)

simple dimple, pop it, squish
pop it, squish, pop it, squish
what? m, a-a
if your head hurts

simple dimple, pop it, squish
pop it, squish, pop it, squish
what? ha ha ha
roskomzdrav will not prohibit

simple dimple, pop it
simple dimple, pop it
simple dimple, pop it (ha)

sim, sim, sim-sim-sim-sim
simple dimple, pop it
simple dimple, pop it

i-i-i-i
i failed the exam – i’m doing “pop” (oops)
i, i was late for the train – i’m doing “pop”
i got all the coins – i do pop (oops)
in general, in any incomprehensible situation, i always do “pop”
for some reason

pop it, pop it, pop it, boys
pop it, pop it, oops (a-a)
i bought a thousand pop ites – stock up (wow)

“there is never too much pop in,” i say without embellishment (yes)
only squish one, i know
squishnu for you

simple dimple, pop it, squish
pop it, squish, pop it, squish
what? m, a-a
if your head hurts

simple dimple, pop it, squish
pop it, squish, pop it, squish
what? ha ha ha
roskomzdrav will not prohibit

simple dimple, pop it
simple dimple, pop it
simple dimple, pop it (ha)

sim, sim, sim-sim-sim-sim
simple dimple, pop it
simple dimple, pop it
envy: i have a thousand pop ites and one squish, ha ha ha

※roskomzdrav:連絡

引用元:TikTokTune

 

結局なんと言っているの?

TikTokで何て言っているか分からない部分というのは、、、

『simple dimple』

日本語で発音を書くならば、『シンプル・ディンプル』

英語っぽく発音を書くならば『シンポー・ディンポー』となりますね!

まとめ

いかがでしたでしょうか?

『なんて言っているの?』とTikTok界隈を賑わせている音源でしたが、ロシア語の歌詞だから聞き取りづらかったのですね!

そうだったんだ!とスッキリしてくれは方が一人でもいれば幸いです。

 

コメント

【人気記事ランキング】

【最新記事】

タイトルとURLをコピーしました