『ラディラディダ』がTikTokで話題に!原曲や歌詞をまとめてみた

こんにちは、乱太郎です。

最近TikTokで話題になっている

ラディラディダ〜ラディラディディ〜♪

というフレーズが印象的な音源があります。

この音源、英語の歌詞なので

「なんて言っているか気になる」

「原曲はなんなの?」

といった気になる点も多いのではないでしょうか?

そこで、この音源について詳しくまとめていこうと思います!

この記事で分かること!
  • 原曲について
  • 英語の歌詞
  • 日本語の歌詞
スポンサーリンク

原曲について

初めにこの曲の原曲について触れていきます。

ズバリ!

原曲は声優の花澤香菜が歌う《恋愛サーキュレーション

この恋愛サーキュレーションは“物語シリーズ”で大人気のアニメ『化物語(読み方:ばけものがたり)』の10話のオープニングで使用された曲。

物語シリーズのファンからの絶大な人気はもちろんのこと、物語シリーズを見た事のない人からの知名度も高く、物語シリーズ屈指の人気曲となっています。

ちなみに、花澤香菜が声優を務めるキャラクター“千石撫子(読み方:せんごくなでこ)”のイメージソングとなっているので、クレジットでは《歌:千石撫子》となっていることが多いです。

英語の歌詞

それでは、歌詞について触れていきます。

まずはTikTokでも使われている英語の歌詞です。

ちなみに、英語のカバーを歌っているのはアメリカでアニメ・ゲームソングのカバーを中心に活動しているインターネットシンガー“Lizz Robinett

I’m takin’ a chance cuz I like you a lot

So I’ll give it a shot!

Give it all that I got!

La de da de da

La de da de de

Suddenly you call my name

And I lose my brain

And I float up to the moon

La de da de da

La de da de de

日本語の歌詞

日本語の歌詞は検索すればすぐに出てくると思うので、上記で触れたTikTokで使用されている歌詞の部分だけをご紹介していきます。

せんりのみちもいっぽから!

石のようにかたいそんな意志で

ちりもつもればやまとなでしこ?

「し」抜きで いや 死ぬ気で!

ふわふわり ふわふわる

あなたが名前を呼ぶ

それだけで宙へ浮かぶ

ちなみに、『「し」抜きで』という歌詞があるように、本作の中で”の音階が使われておらず遊び心のある一曲になっています。

まとめ

いかがでしたでしょうか?

今回はTikTokで話題の『恋愛サーキュレーション』の英語カバー曲についてまとめていきました。

英語の歌詞の意味と日本語の歌詞の意味が完全に同じかと言われるとそうではありませんのでそこだけ注意してください!

それにしても、日本のアニメの主題歌や使用曲がこうして海外のアーティストに歌われるってすごいことですね!

色んな言語でのカバーも聞いてみたいところです!!

コメント

【人気記事ランキング】

【最新記事】

タイトルとURLをコピーしました